mercoledì 20 luglio 2005

“Hollaback girl”

Un po’ di tempo fa parlavo di Gwen Stefani (sì, la amo, e allora?) a proposito di Harajuku girl. Molti sono arrivati qui dai motori di ricerca per sapere che cosa significa.

I due singoli attualmente in circolazione sono Hollaback girl e Cool. Cool è idealmente figlio di Don’t speak, perché Gwen parla con Tony Kanal, il suo ex che suonava il basso nei No Doubt. Qua Gwen canta un po’ alla Cindy Lauper.

Hollaback girl che cosa significa? Nello slang americano «holla back» significa «chiamami»; «holla» sarebbe «holler» (grido). Nell’accezione della canzone hollaback deve essere un insulto, molto probabilmente riferito a una ragazza di costumi sessuali disinibiti.

Gwen ha detto al Boston Herald che qualcuno le aveva dato della cheerleader (ragazza pon pon, majorette) con un’accezione negativa (lo stereotipo della cheerleader è quello di una ragazza stupida e sessualmente promiscua) e la canzone sarebbe una risposta a quella frase.

Il testo di Hollaback girl “depurato” dallo slang è qui.

Gwen Stefani - “Hollaback girl”



TRACKBACK TRACKBACK


Il TrackBack URL per questo post è

http://www.deeario.it/2005/07/20/hollaback-girl/trackback/


COMMENTI COMMENTI


  1. mercoledì 20 luglio 2005

    Mmmm… è completamente amelodica quella canzone.

    Separatore
  2. giovedì 21 luglio 2005

    invece io credo sia parecchio caruccia.. con le altre mie coinquiline si è provato a fare i salti aerei che sono presenti nel video.. ;)
    Risultati: imbarazzanti!!!!
    bacetto a tony

    Separatore
  3. giovedì 18 agosto 2005

    Credo che la bionda figliola ex-No Doubt quando strilli “I ain’t No hollaback girl” voglia evidenziare il fatto che lei non è la cheer che richiama indietro le ragazze dopo il numero, bensì il capitano della squadra, quella che le sprona e che detta i tempi, differenziandosi così dalla “massa” costituita dalle altre ragazze.

    –my two cents–

    Separatore
  4. martedì 18 ottobre 2005

    Ma tu guarda chi ti ritrovo per caso!
    Stavo girando per google in cerca di un testo ed eccoti qui!
    Sicuramente non ti ricordi di me, e lascerò in aria il mistero! ;)
    Saluti! ^.^

    Separatore
  5. domenica 11 febbraio 2007

    vi illumino io dopo essere stato negli states vi illumino dicendovi ke non e altro ke il nome di una famosa scuola cattolica!
    quindi quando canta dica non son di questa scuola-significa sono una troietta!!!
    non c entra nulla lo slang e altre cose!!

    Separatore
  6. mercoledì 21 febbraio 2007

    anke io amo gwen… è troppo mitica il secondo album è fantastico!!!!!!!!! I LOVE GWEN

    Separatore
  7. domenica 23 settembre 2007

    a quello che ha detto che gwen è una troietta: amico, ti sbagli. non hai capito proprio niente. saluti

    Separatore
  8. domenica 27 gennaio 2008

    ciao tony… non mi conosci, volevo solo chiederti, visto che ad un certo punto dici che hai parlato a gwen nel forum….mi dici come si fa??? perchè è tutta la vita che io desidero parlare con leiii!!!!

    grazie mille….rispondimii!!!

    Separatore

Scrivi un commento


Chiudi
Invia e-mail